活动

NEW！日本歷史與紅葉介紹

日期和時間：11月29日星期五，9:00-13:00（預定）

NEW！面向外国人的免费法律咨询会·行政手续咨询会

日期：11月23日（周三）13：00至17：00

“第9届　柏市外国人日语演讲比赛”招募参赛者

日期和时间：2025年2月16日星期日12:00-16:00

NEW！日本歷史與紅葉介紹

我們將在導遊的帶領下參觀與前德川家族有關的東城官邸，參觀歷史博物館，並在美麗的秋季花園中悠閒漫步。

日期和時間：11月29日星期五，9:00-13:00（預定）地點：松戶市戸定邸
集合地點：Palette柏入口，9:00（準時）搭乘柏市巴士到戸定邸
參加人數：首15名居住在市內或週邊地區的外國人和日本人
參加費：100日圓（入場費每人繳交）
申請：11 月 1 日星期五 9:00 起，直接向 KCC 辦公室申請或發送電子郵件至 boshu-1@kira-kira.jp

身为外国人的各位，遇到了什么难事吗？签证和职场上的问题，被家人或同伴实施暴力，离婚、签证、职场等难题，可以咨询律师和行政书士。请事先预约。

　・日期：11月27日（周三）13：00至17：00
　・地点：PALETTE柏 A
　・预约：KCC事务所

<比赛概况>
日期和时间：2025年2月16日星期日12:00-16:00
地点：Palette柏
参加人数：约15人

<关于招聘>
■招聘条件：同时满足以下条件者
・在东胜地区居住、工作或上学
・日语不是您的母语
・父母均为外国人
■申请详情：
在指定的申请表上填写所需信息，然后通过电子邮件、邮寄或邮寄方式发送至柏市国际交流中心
直接拿过来。
邮件：国际交流中心boshu-1@kira-kira.jp
地址：千叶县柏市柏1-7-1-301 DayOne Tower 3F Pallet Kashiwa 邮编：277-0005
柏市国际交流中心
在此下载申请表 >>>

■申请期间：2024年10月1日（星期二）― 12月25日（星期三）
■咨询：柏市国际交流中心 TEL 04-7157-0281

※ 从现在起，为了确保筛选过程的透明度，我们将公布申请文件的筛选标准，
参赛者选择标准
1) 演讲者的意图和论点是否清楚地表达出来了？
2）它是否独特且原创？
3）它是人们能够产生共鸣并想听的东西吗？

为了让柏市的国际交流活动能够被市民周知、理解并一起参加，也为了让更多的市民便于参加，每年均在“Howdy Mall”举办。
2020年度，在Palette柏举办了“柏de国际交流庆典2020”。即使在新型冠状病毒肆虐的情况下， 也为了让大家安全便利地参加活动，采用了在线直播的方式介绍庆典的情况。
KIRA各委员会成员为了介绍柏市国际交流活动的状况，均参加了在线直播并放映了各委员会制作的影像资料。 此外,美国托兰斯市和柏市的学生还在庆典举办期间通过Web进行了相互的交流活动。

该节日原定于10月15日在Howdy Mall举行，但由于天气恶劣，推迟至11月12日并在Palette Kashiwa举行。
活动当天，柏市国际交流协会各委员会展位将举办介绍国际交流活动的活动和展览。
此外，日本东南欧经济交流协会推销保加利亚产品，蓝毗尼先生推销充满不同文化的食品和饮料，都非常成功。

国际交流周

为了让柏市民能够周知柏市的国际交流活动，举办有“国际交流周”。
2020年度受新型冠状病毒疫情的影响，整体活动的运作困难重重，但通过对新方法的不断探索， 运用了在线联网讨论的形式举办了此次活动。
今后，将同市内的其他国际交流团体合力协作，将柏市全体的国际交流活动介绍 给大家。

2020年度内容
①木偶剧“小红帽”，有外国人会员参加演出并通过YouTube发布
②讲演会“喝・吃・走过的毛里塔尼亚和塞内加尔”
③多文化共生研讨会“不进不离，从交流到混流“
④网上探讨会“什么是难民“
⑤展示
・已故中村哲先生的活动照片（白沙瓦会）展示“在异文化中的国际贡献“及录像放映。
・亲和友好的历史 国际理解讲座的展示
・为外国人准备的防灾展 多语种资料及防灾地图、非常食品的分发、防灾20品种 的展示
・柏市国际交流活动的照片展示

外国人的日语讲演比赛in柏

期待此赛事能够鼓励外国人市民努力学习日语，同时也希望听过讲演的日本人增强对在住外国人的理解。
从2017年开始，参赛者的募集范围从柏市内扩大到整个东葛地区。
2020年的比赛虽然受新冠疫情的影响未能举办，但制作了讲演预定者的“讲演原稿集”。

我们坚信此讲演比赛将让更多的日本人市民能够听到外国人市民的声音，增加相互相识理解的机会， 所以，我们会将会把此项活动继续下去。为创造一个彼此间能够相互理解，超越相互间语言、习惯、文化的不同， “大家虽不同，但我们共相处”的“多文化共生社会”的环境而不断努力。